ЗНАНИЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА — ТРЕБОВАНИЕ ВРЕМЕНИ

Большинство иностранцев говорят на нескольких языках, а в нашей стране мало кто знает хотя бы один иностранный язык. Интересно, что каких-то пятнадцать лет назад мы также прекрасно обходились без мобильных телефонов, а двадцать пять лет назад отлично себя чувствовали без компьютеров. Можем ли мы сейчас представить свою жизнь без этих вещей. Очень сомневаюсь. Так почему же мы покупаем телефон, телевизор, учимся работать на компьютере, но не знаем иностранные языки. Ответ прост. Мы отлично понимаем, зачем нам телефон или компьютер, но совершенно не представляем, какие конкретные плюсы и возможности нам дает знание иностранных языков.

Ни для кого не секрет, насколько необходим иностранный язык в наше время. Даже многие работодатели отдают предпочтение специалистам, которые в письменной или устной форме упоминают о знаниях других языков, даже если для выполнения обязанностей на данной должности в нем нет необходимости.

Для примера возьмем английский язык. Он является родным для более, чем 400 000 000 человек, живущих в 12 странах мира, к которым относятся США, Канада, Англия, Австралия, Новая Зеландия и др. Более чем в 30 странах мира, таких, например, как Индия, Сингапур, Филиппины, Малайзия, Бирма, и многих других, он широко используется в государственных масштабах наравне с другими национальными языками. Английский язык занимает 1 место в мире среди иностранных языков, изучаемых в средней и высшей школе, а также на самых различных курсах системы образования взрослых.

В России, для примера, английский язык изучают около 70 % учащихся средних и высших учебных заведений. В Германии в ходе одного из опросов общественного мнения 45 % опрошенных людей заявили, что владеют английским языком. В Италии знание английского языка выступает как обязательное условие при занятии многих должностей, связанных с эксплуатацией современной техники. Владение английским языком становится нормой и для научно-технической интеллигенции большинства развитых стран. Он является основным средством общения при контактах иностранных туристов с обслуживающим персоналом на всех континентах. Полагают даже, что в настоящее время около 1 миллиарда людей, то есть 1/5 населения нашей планеты, в той или иной степени владеют навыками общения английским языком.

В наше время английский язык играет чрезвычайно важную роль в таких сферах человеческой деятельности, как наука, техника, экономика, торговля, спорт, туризм. В то время, когда шведские, немецкие или даже японские учёные хотят сообщить своим иностранным коллегам о своих открытиях или поделиться интересными результатами, они публикуют научные статьи в журналах, выходящих на английском языке. Этот язык стал международным языком в авиации и судоходстве. Почти 80 % всех данных, закладываемых в современные компьютеры, представлены на английском языке.

Английский язык выступает в качестве рабочего языка абсолютного большинства международных научных, технических политических и профессиональных международных конференций, симпозиумов и семинаров. Подводя итоги сказанному, можно с уверенностью утверждать, что английский язык в современном мире выполняет такую же важную роль, которую в Европе в средние века играла латынь.

Всемирно известные университеты, такие как Пражский или Оксфордский, открывают перед своими выпускниками широкие возможности, так что можно даже рассчитывать на получение высокооплачиваемой работы в одной из европейских компаний, да и во всем остальном мире такой диплом высоко ценится.

Но для этого в первую очередь потребуется знание английского на высоком уровне, иначе учеба окажется под очень большим сомнением. Да и вчерашние школьники, поступившие в технические вузы Москвы, нуждаются в знании английского, если, конечно, есть желание изучить свою специальность более подробно — из зарубежных источников.

Английский язык, преподаваемый студентам-инженерам весьма специфичен. Прежде всего, это специальная терминология, овладев которой студенты смогут читать оригинальную литературу, аналогов которой, зачастую просто нет. Кроме того, стоит отметить, что английские слова чрезвычайно многозначны. Настолько простое и знакомое с начальной школы слово “table”, переводящееся как «стол» или как «расписание» на более продвинутом уровне, в техническом плане также означает и роликовый конвейер, и планшайбу, и графопостроитель, и уровень поземных вод.

Современный инженер должен быть специалистом высокого класса, владеть английским языком на уровне, позволяющем не только читать профессиональную иностранную литературу, но и владеть практическими навыками общения. Именно такого специалиста скорее пошлют в зарубежные командировки, именно такой инженер имеет перспективу карьерного роста в хорошем смысле слова. Знание английского языка является серьезным конкурентным преимуществом.

Особенно это актуально для инженера-нефтяника. Поскольку многие нефтяные компании проводят разведывательно-поисковую деятельность углеводородов, а также деятельность по их извлечению из недр земли по всему миру, то хороший инженер-нефтяник имеет возможность трудоустройства в любой стране мира. Хороший инженер-нефтяник — это высококвалифицированный специалист, который обладает хорошими теоретическими знаниями, практическими навыками и обязательно владеет хотя бы одним иностранным языком. Известно, что такая солидная компания как “Schlumberger” проводит набор инженеров в нашем городе Сургуте с обязательным условием — опыт работы, незапятнанная репутация и обязательно хорошее владение английским языком. Знание языка проверяют высококлассные специалисты, подвергая претендентов разного рода тестам, проверяются как письменные навыки, так и устная речь, владение профессиональным техническим языком.

Практически каждая крупная компания имеет в активе связи с иностранными фирмами. Также довольно часто деятельность намертво завязана на многочисленных иностранных партнёрах — это и не удивительно, с учётом того, насколько сильно российская экономика интегрировалась в мировую. Лучший показатель — мировой кризис. Если бы до сих пор существовал «железный занавес», то никакой кризис нас бы и не коснулся.

Кроме того, неоднократно предлагалось сделать «мультилингвизм» условием доступа к высшему образованию и на рынок труда, поощрять публикации результатов научного поиска на нескольких языках, использование нескольких языков в ходе конференций, в газетах и журналах и др.

Также о важности английского языка можно судить уже и по тому, что во всем мире о нем говорят как о самом мощном, доступном, «легком в обращении» и эффективном средстве общения. Как часто отмечается, не столько гибкость, ясность или легкость изучения английского делает его популярным, сколько его важность и ценность. Благодаря своему коммуникативному потенциалу английский становится гибким инструментом международной интеграции и кросс культурного взаимодействия. Согласно статистике, демонстрирующей частоту использования основных языков мира в международном общении, английский сохраняет свой статус наиболее часто используемого сегодня языка.

Всем известно, что современный человек, является личностью разносторонней и любознательной, хочет в своей жизни посетить как можно больше различных стран и городов, познакомиться с культурой и традициями других народов. А как это возможно без знания английского языка? В туристических странах, будь то Турция или Испания, каждый, кто работает с туристами, владеет английским языком. Это значительно повышает качество обслуживания приезжающих, а, значит, привлекает все больше туристов. Да и сами туристы, будучи в чужой стране, чувствуют себя намного увереннее, зная, что, в случае чего, всегда смогут объясниться с местными жителями, спросить дорогу, уточнить местоположение чего-либо и т. д.

Английский язык уже настолько прочно вошел в нашу жизнь, что мы даже перестали его замечать, а ведь многие названия профессий, понятия из компьютерной отрасли, инновации связаны именно с английским языком. Знание других языков, которые возможно не так часто встречаются, но, тем не менее, тоже очень важны и их знание, несомненно, пригодится в жизни.

Значение английского языка в нашей повседневной жизни трудно переоценить. Вы только задумайтесь, сколько в нашем языке слов, имеющих английское происхождение и не имеющих при этом русских аналогов. Наверное, каждый слышал такие слова как дефолт, оффшор. И таких слов можно вспомнить немало, ведь мы просто используем их в нашей речи, даже не задумываясь об их происхождении, и о том, можно ли их заменить «нашими» словами.

Но отвлечемся от английского языка и вспомним об иностранных языках в целом. Давно доказано, что процесс изучения иностранных языков благоприятен развитию умственных способностей, что позволит вам легче понять другие предметы и науки. Ведь изучение неродного языка требует запоминания и понимания нескольких тысяч новых слов, в результате чего вы тренируете вашу память и мышление. Все это положительно сказывается на общем состоянии психического, умственного и физического здоровья.

Изучая другой язык, у вас появляется возможность увидеть мир с другой точки зрения, так как невозможно понять, почему люди другой страны говорят и ведут себя так, а не иначе, не погрузившись в их культуру, обычаи, традиции. Один из наших классиков сказал: «Человек, не знающий ни одного иностранного языка, не знает и своего».

Знание иностранного языка поможет и в приятном провождении досуга.

Ведь не все богатство литературы переводится на русский язык. Выбор книги зависит от вкусов переводчика, и вы можете так и не получить шанс прочитать какие-то произведения любимого вами автора. Да и перевод с одного языка на другой — это всегда перевод авторский. Ведь как мы убедились, все языки разные, и невозможно при переводе полностью передать все богатство смысла, который писатель вложил в свое произведение. Возьмите для интереса два перевода одной и той же книги и сравните их. Вы будете удивлены, до чего же они не похожи друг на друга, и у вас не останется больше сомнений, читать или не читать произведения в оригинале.

Зная язык, вы можете смотреть фильмы в оригинале. Вы будете наслаждаться естественными голосами любимых актеров, а не голосом переводчика, который зачастую озвучивает как женские, так и мужские роли. А замечательная игра слов иностранного языка и их юмор более не ускользнут от вашего уха. Ведь довольно часто в переводах иностранных фильмов проскакивают такие ляпсусы, которые просто меняют смысл того, что имел в виду актер, когда произносил свою фразу. В фильмах иногда появляется нецензурная русская речь там, где ее и подавно не было в англоязычном варианте, или наоборот, все настолько смягчается цензорами, что фильм теряет свой колорит.

Так для чего же нам все-таки знать иностранные языки? Самая современная причина учить иностранные языки — это внедрение в нашу жизнь глобальной сети Интернет. Интернет в настоящий момент охватывает абсолютно все сферы жизни, а также является связующим звеном в межкультурном общении. Итак, существуют несколько мотивов, приводящих к желанию изучать иностранные языки: прежде всего, это огромное количество информации на зарубежных сайтах, которые представляют интерес для отечественного пользователя. Безусловно, сама сеть уже позаботилась о тех, кто не владеет иностранным языком, так, например, интернет-гигант Google для пользователей своего провайдера уже создал автоматический перевод страниц на родной язык.

Однако, как не понаслышке знают преподаватели иностранных языков, автоматически перевести текст и при этом сохранить все 100 % его смысловой значимости представляется абсолютно нереальным в силу различных лингвистических особенностей языков. Еще одним мотивом является возможность общения с иностранцами как на форумах, так и в живую, используя всевозможные средства связи, позволяющие видеть собеседника и разговаривать, либо же переписываться с ним в режиме онлайн.

Итак, подводя итог вышесказанному, можно назвать основные причины изучения иностранных языков.

1. Возможность обучения, повышения квалификации и работы за рубежом. Хотя количество знаний, которые мы получаем в своей стране, вполне достаточно, никогда не будет лишним получить теоретические и практические советы у своих коллег за границей.
2. Владея несколькими языками, вы будете более востребованы при устройстве на работу, нежели другие претенденты на рабочее место.
3. Зная какой-либо иностранный язык, вы всегда сможете насладиться книгой или фильмом в оригинале.
4. Общение. Наверное, многие хотели бы пообщаться с людьми из другой страны, но такая возможность есть не у каждого. Большинству препятствует языковой барьер, но если вы владеете языком, на котором говорит ваш собеседник, то вам ничто не может помешать.

Список литературы:

1. Дечева С.В. Новая концепция практического учебника по английскому языку для филологов. / С.В. Дечева, И.М. Магидова // Язык, сознание, коммуникация. — М.: МАКС Пресс, 2003. — вып. 23.
2. Магидова И.М. Фонетика и прагмафонетика в ретроспективе и перспективе современной англистики. / И.М. Магидова // Языки в современном мире. Материалы VII международной конференции. — М., 2008.
3. Смирницкий А.И. Объективность существования языка. / А.И. Смирницкий — М.: МГУ.