Статья:

КОНЦЕПТ PERSONALITY И СРЕДСТВА ЕГО ВЕРБАЛИЗАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Конференция: XXV Студенческая международная заочная научно-практическая конференция «Молодежный научный форум: гуманитарные науки»

Секция: 4. Лингвистика

Выходные данные
Фролова С.С. КОНЦЕПТ PERSONALITY И СРЕДСТВА ЕГО ВЕРБАЛИЗАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ // Молодежный научный форум: Гуманитарные науки: электр. сб. ст. по мат. XXV междунар. студ. науч.-практ. конф. № 6(24). URL: https://nauchforum.ru/archive/MNF_humanities/6(24).pdf (дата обращения: 19.01.2022)
Лауреаты определены. Конференция завершена
Эта статья набрала 21 голос
Мне нравится
Дипломы
лауреатов
Сертификаты
участников
Дипломы
лауреатов
Сертификаты
участников
на печатьскачать .pdfподелиться

КОНЦЕПТ PERSONALITY И СРЕДСТВА ЕГО ВЕРБАЛИЗАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Фролова Сусанна Саидовна
студент Тамбовского государственного университета им. Г.Р. Державина, РФ, г. Тамбов
Дубовицкая Екатерина Юрьевна
научный руководитель, доц. Тамбовского государственного университета им. Г.Р. Державина, РФ, г. Тамбов

 

Тема данной исследовательской работы непосредственно связана с исследованием концепта в современном иностранном языке. Исследование концепта — важное составляющее как когнитивной науки в целом, так и сферы когнитивных исследований в частности. Особую роль в исследовании любого концепта играет теория концептуализации. Согласно мысли Е.С. Кубряковой, концептуализация — «один из важнейших процессов познавательной деятельности человека, заключающийся в осмыслении поступающей к нему информации и приводящей к образованию концептов, концептуальных структур и всей концептуальной системы в мозгу (психике) человека» [1, с. 93]. Таким образом, в ходе своей мыслительной деятельности человек, осмысляя полученную информацию и оперируя различными фактами и понятиями, использует не слова, а концепты. Термин «концепт» многозначен, так как широко используется во многих сферах научного знания. В современной когнитивной лингвистике и концептосфере данное понятие расшифровывается следующим образом: «Термин, служащий объяснению единиц ментальных или психических ресурсов нашего сознания и той информационной структуры, которая отражает знание и опыт человека; оперативная содержательная единица памяти, ментального лексикона, концептуальной системы и языка мозга (lingua mentalis), всей картины мира, отраженной в человеческой психике» [1, с. 89].

Объект исследования — концепт PERSONALITY в современной английской концептосфере. Предметом исследования является содержание концепта PERSONALITY в его языковом выражении.

Цель исследования — проанализировать содержание концепта PERSONALITY и выявить его характеристики на основании дефиниций таких англо-английских словарей как Macmillan English Dictionary, Cambridge English Dictionary и др., а также на основании реальных примеров употребления слов, реализующих соответствующий смысл.

Концепт PERSONALITY согласно типологии концептов представляет собой концепт-понятие, так как содержит в себе наиболее общие, существенные признаки предмета, его объективные, логически конструируемые характеристики.

Данный концепт в английском языке получил разные репрезентации. Само слово personality представляет собой часто употребляемое в английском языке понятие. Основное, доминирующее значение слова — личность, индивидуальность. В английском языке данный концепт может быть представлен такими лексическими единицами, имеющими сходную семантику: character, individuality, person, temperament, self. Данные лексические единицы английского языка можно сравнить с аналогичными лексемами русского языка: индивидуальность, личность, темперамент, самобытность, персона, характер.

В Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus [2] приведено такое значение слова personality и синонимичного ему ряда:

Personality (n):

  1. The type of person you are, shown by the way you behave, feel, and think:

She has a very warm personality. He is well qualified for the job, but he does lack personality (= he is a boring person).

Character (n):

  1. The particular combination of qualities in a person or place that makes them different from others: Politeness is traditionally part of the British character. It would be very out of character (= not typical) of her to lie.
  2. Qualities that are interesting and unusual: Old books are said to give a room character. As people grow older, their faces acquire more character.
  3. The quality of being determined and able to deal with difficult situations: She has such strength of character.

Individuality (n):

  1. The qualities that make a person or thing different from others: It's a competent essay but it lacks individuality.

Person (n):

  1. A man, woman, or child: Who was the first person to swim the English Channel?
  2. Used when describing someone's character: She's an extremely kind person.

Temperament (n):

  1. The part of your character that affects your moods and the way you behave: a fiery temperament.

Само слово personality, чаще всего, используется для характеристики выдающихся личностных черт. Именно поэтому данное слово чаще всего употребляется в английской речи вместе с прилагательными: charismatic personality (харизматичная личность), dynamic personality (динамичная личность), strong personality (волевая личность) и др. Также слово personality употребляется и в других устойчивых конструкциях, например: lacking in personality (бледная личность), personality cult (культ личности), personality disorder (расстройство личности).

Особое распространение использование данного слова получило в словосочетаниях юридического, правового характера, так как сопряжено значением «физическое или юридическое лицо как носитель прав и обязанностей»: international personality (международное правовое лицо), action in personality (личный иск), legal personality (юридическое лицо).

Этимологически слово personality восходит к латинскому “personalis” и впервые появилось в английском языке в 14 веке. Первое значение — “quality or fact of being a person”. Второе основное значение появилось в 1795 году и заимствовано от фр. “personnalité”: “a distinctive character”. Значение «индивидуальность» появилось в 1889 году и звучало как: «person whose character stands out from that of others». Таким образом, слово personality стало использоваться для личностных черт только с конца 19 века.

Merriam-Webster English Dictionary [3] дает такое толкование понятия “personality”:

Personality (n):

  1. The set of emotional qualities, ways of behaving, etc., that makes a person different from other people. He has a very pleasant personality.
  2. Attractive qualities (such as energy, friendliness, and humor) that make a person interesting or pleasant to be with.
  3. Attractive qualities that make something unusual or interesting.

В словаре Macmillan English Dictionary [4, с. 1113] даются следующие значения слова:

Personality (n):

  1. The part of a person that makes them behaves in a particular way in social situations, for example in a friendly or unfriendly way, or in a confident or shy way. You use the word character when you are talking about whether someone is good or bad, or honest or dishonest. He has a very outgoing personality and makes friends very easily.
  2. A famous or well-known person. She is pictured with TV personality Carol Vorderman.
  3. The qualities that a place has that make it interesting and different from other places. А large room that lacks personality.

Oxford English Dictionary [5]4 значения:

Personality (n):

  1. The combination of characteristics or qualities that form an individual’s distinctive character: she had a sunny personality that was very engaging [mass noun]: she has triumphed by sheer force of personality.

1.1 [mass noun] lively, engaging qualities: she’s always had loads of personality.

  1. A celebrity or famous person: an official opening by a famous personality.
  2. [Mass noun — archaic] the quality or fact of being a person as distinct from a thing or animal.
  3. (personalities — archaic) Disparaging remarks about an individual.

Таким образом, суммируя все вышеперечисленные значения, мы можем выделить наиболее содержательные признаки концепта “personality” в англоязычной концептосфере:

  1. Совокупность черт/признаков, определяющих общий тип характера личности, а также его/ее поведение в обществе.
  2. Положительные качества личности.
  3. Отличительные, выдающиеся качества личности/черты личности (прим. — как положительные, так и отрицательные).
  4. Знаменитая или известная личность/персона.
  5. В юридической терминологии: юридическое или физическое лицо, обладающее правами и обязанностями.

Особый интерес представляет анализ содержания концепта PERSONALITY как индивидуально-авторского. Именно это позволит проследить реализацию вышеперечисленных характеристик концепта PERSONALITY, выявленных на основании анализа дефиниций, а также дополнить этот список характеристик новыми, индивидуально-авторскими. Как удалось выяснить на данном этапе исследования, концепт PERSONALITY является сложной ментальной структурой, которую на языковом уровне могут реализовать самые разные средства. Это и существительные personality, quality/qualities, character, person, characteristic(s), celebrity и т. д. и устойчивые выражения (to lack personality, sunny personality и т. п.) и многочисленные имена прилагательные, обозначающие черты характера / личностные характеристики, например, approach, arrogant, kind, self-sufficient и т. д.

 

Список литературы:

  1. Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов — Москва: Изд-во МГУ им. Ломоносова, 1997. — 197 с.
  2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus — [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL: http://dictionary.cambridge.org/.
  3. Merriam-Webster English Dictionary — [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL: http://www.merriam-webster.com/.
  4. Macmillan English Dictionary For Advanced Learners (2nd edition): Macmillan Publishers Limited, 2007. — 1748 с.
  5. Oxford English Dictionary — [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL: http://www.oed.com/.