СООТНОШЕНИЕ СЛОВ С НАЧАЛЬНЫМ О и Е В РУССКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ XVIII ВЕКА.

«Словарь русского языка XVIII в.», подготовленный группой исторической лексикологии XVIII века (Институт русского языка АН СССР, Словарный сектор, Ленинград) - описание русского словарного запаса на протяжении столетия, которое составляет очень важный период в развитии русского языка. Данный период можно считать завершенным в пушкинскую пору, когда на национальной основе был создан современный литературный язык. «Словарь русского языка XVIII в.» считается связующим звеном между «Словарем русского языка XI—XVII вв.», представленная древнерусской и старорусской лексикой, и «Словарем современного русского литературного языка» (в 17-ти томах).

Точными хронологическими рамками Словаря считаются 90-е гг. XVII в. (начало петровской эпохи) и 10-е гг. XIX в. Петровская эпоха все еще связана со старорусским языком; язык карамзинского периода (последняя четверть XVIII в.) примыкает к языку пушкинского времени. Язык XVIII в. очень динамичен: в течение столетия происходят многочисленные перемены в составе словаря (исчезновение старых слов, появление новых слов и значений), в распределении слов по разным функциональным сферам, в их стилистической тональности.

В отличие от близкородственных белорусского и украинского языков в лексике руcского языка наряду со словами, содержащих корень -один-, есть слова с корнем -един-.

В «Словаре русского языка XVIII века» насчитывается 155 словарных статей с корнем един- и 158 словарных статей с корнем один- (одно-). Всего было насчитано 44 пары слов, которые орфографически отличаются лишь первой буквой.

 Отношения между такими словами могли складываться по-разному. В зависимости от них подобные пары лексем можно разделить на несколько групп.

              I.          Первая – самая многочисленная группа – слова, которые являются синонимами. Такие слова могут иметь и несколько значений, которые тоже в свою очередь синонимичны. Это такие пары, как , единакий (единаковый) — одинакий (одинаковый), единовременник -одновременник, единогласие — одногласие, единогнездный — одногнездный, единоградец — одногородец, единодневный — однодневный (одноденный).

Большинство словарных статей при толковании подобных слов ссылается на словарные статьи лексем, с которыми они синонимичны. Например, единачество - то же, что одиначество; единакий (единаковый) – то же, что одинакий, одинаковый. Эти примеры демонстрируют состояние, при котором слова с начальным о- являются доминирующими. Однако, есть и другие случаи, когда в словарных статьях слов с начальным о- дается ссылка на словарную статью синонимичного слова с начальным е-. Например:

Одновременник-единовременник «»

«Одновременник (-мян-), а, м. То же, что единовременник; современник. Одновремянник, кто с кѣм в одно время жил или живет. Красноречивою печалью напояя, Ты сердце растерзал мое, Одновременник мой, которого смерть злая, Завистница духов, пресекла житие.» [1]

«Единовременник, а, м. Лицо, живущее в одно время с кем-, чем-л.; современник. Василий великий был единовременник Григорию богослову.

Единовреме́нница, ы, ж.» [1]

Интересно то, что в словаре имеется слово единовременница, а синонимичная лексема с начальным о- отсутствует.

Единоградец-одногородец

«Единоградец, дца, м. (Един.) То же, что одногородец. И вдруг из уст услыша их Отечества именованье, С биеньем сердца познает В них обоих единоградцев.» [1]

«Одногородец, дца, м. Тот, кто родом из одного города с кем-л., житель того же города. Наш земляк, одногородец. Всѣ одногородцы расхвалят его за сие издание» [1]

Нужно обратить внимание на то, что в данной паре слово с корнем –един- используется неполногласное сочетание –ра-, к тому же, словарной статье указано, что употребления этого слова единичны. Можно предположить, что это новообразование Боброва, использовавшего слово единоградец для придания тескту высокого стиля.

           II.          Вторую группу слов составляют слова, которые имеют различия в семантике. К данной группе относятся такие слова, в которых совпадают только некоторые значения. Например:

Единоземный-одноземный

Семантика слова одноземный шире.

«Одноземный, ая, ое.

1.  Являющийся одноземцем с кем-л. Тѣ из-Египтян, себѣ призвавшии в помощь Пришельцев, .. Яростно там на-других одноземных напали Египтян, Коим сам был Царь Предводитель и-главный Начальник.

2.  Принадлежащий, свойственный своей земле, стране. Душа его порабощена своим одноземным обычаям и установлениям.» [1]

«Единоземный ая ое. Являющийся единоземцем с кем-л. Вот что вас может оправдать пред единоземными стихотворцами. Единоземный субст. Галлы, Германцы, и … наши единоземные, лиющие кровь свою для утверждения чуждой власти, могут ли быть вѣрны Риму.» [1]

«Единозе́мство, а, ср. Мы знакомы с ним только по единоземству. Соотечество, единоземство.» [1]

Помимо значения «Являющийся единоземцем с кем-л.», имеет также значение «Принадлежащий, свойственный своей земле, стране». Словообразовательная деривация же данного слова уже. Так, в словаре есть слово единоземство, однако синонимичного ему слова с начальным о- нет.

Единорог-однорог

«Единорог, а, м.

1.  «Басненное животное, представляемое в видѣ коня с длинным и острым рогом». Написахом единорога, рогом своим ядовитые гады прогоняюща. Напослѣдок выѣхало <на сцену> торжество времени на везенной от единорогов коляскѣ. Единорог. Неприятно было описывать здѣсь звѣря баснословнаго; нынѣ между всѣми учеными утверждено уже, что нѣт ни малой вѣроятности в писанном о сем звѣрѣ авторами древними и новыми.

2.  Животное, имеющее один рог. Я освѣдомился обстоятельно о фигурѣ и величинѣ сего единорога, и мнѣ сказали, что уподоблялся он совершенно оленю. Там к плещущим ключам в зеленый мягкий лог Стремится в жаждѣ пить единорог. || «В священном писании вѣроятно под сим названием разумѣется звѣрь Носорог, обитающий в Африкѣ и Индии».

3.  Род кита; нарвал. Извѣстно, что море производит величайших животных, на прим. кита и единорога, или норваля. Единороги болѣе водятся около Гренландии в Дависовом проливѣ.

4.  Арт. Огнестрельное оружие, длинная гаубица. На самой высотѣ того холма, на котором мы стояли трафилось поставленной быть у нас цѣлой колоннѣ артиллерии, состоящей болѣе нежели из двадцати больших пушек, гаубиц и единорогов.

Единорогов, а, о (1). Потом показах нам главу единорогову и главу слоновую. Рог, которой из давних времян, считался .. за Единорогов, ..надлежит великой рыбѣ Нарвал называемой.» [1]

«Однорог, а, м. Животное, имеющее один рог; то же, что единорог(2, 3). На карнизах шкафов <кабинета натуральной истории> кладутся большия раковины, .. рог риноцероса или однорога. » [1]

Семантика слова единорог гораздо шире, чем у слова однорог. Однорог - животное, имеющее один рог, единорог имеет и другие значения.

        III.          Слова, имеющие стилистические различия, входят в третью группу.

Единоженство-одноженство

«Единоженство, а, ср. Пребывание в браке с одной женой. Сей хотя варварской и грубой народ, наблюдал единоженство.» [1]

«Одноженство, а, ср. Бот. (ср. н.-лат. Monogynia). Одноженство.., когда один маточник <в цветке». » [1]

Слово с начальным о- имеет помету «бот.», означающая, что это термин из биологии.

Единодушный-однодушный

«Однодушный, ая, ое. Тех. Меха в якорной фабрике иметь кожаные однодушные.» [1]

«Единодушный, ая, ое. Исполненный единодушия. Вси свои были и единоземнии, и единовѣрнии, и единоду́шнии, и что всего есть болшее, вси равно и по Г̃сдрѣ, и по отчествѣ своем ревнующыи. О вои, О вожди, геройския сердца, .. Вездѣборители, всегда единодушны.» [1]

Семантика данных слов разная. Так, однодушный имеет помету «техническое».

Единова — одинова (однова)

Оба слова имеют значение «один раз». Но одинова (однова) имеет помету «просторечное».

В данных примерах в словах с начальным о- есть пометы, которые в парах единоженство-одноженство и единодушный-однодушный указывают на специальные сферы их употребления, а в слове однова отмечают принадлежность к просторечному стилю.

В эту же группу можно отнести слова, которые имеют помету «славянизм».

«Единократный ая, ое. Слав. Происходящий, совершаемый один раз. Избрание избирателей, и не единокра́тное. Невозможно единократным предприятием и в единый почти час истребить многочисленный флот неприятельский.» [1]

«Однократный, ая, ое Происходящий, совершаемый один раз. Есть ли часовои на кормѣ пренебрежет извѣстить офицером о шлюпкѣ,..будет наказан гонянием однократным по кораблю. Будущее, прошедшее о. Грам. Будущее однократное значит дѣяние, которое только однажды совершится.» [1]

К славянизмам относятся лишь слова с начальным е-: единонадесять, единонадесятый, единодушно, единосложный — все эти слова являются синонимами к словам с начальным о-.

На основе данных словаря можно сделать следующие выводы: большинство слов, имеющих корень -един- и -один-(-одно-), имеют синонимичные значения; много слов, в которых совпадают только некоторые значения; слов со стилистическими различиями очень мало. Слова с начальным е- чаще встречаются в поэтических текстах. Наличие славянизмов в «Словаре XVIII века» доказывает, что 18-ое столетие — это время перехода от древнерусского языка к современному литературному языку.

Таким образом, в отличие от современного русского языка в 18 веке активно функционировали и слова с начальным о-, и слова с начальным е-.