ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ ПОНЯТИЯ «ДЕНЬГИ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

В рамках концепции поля языковые единицы различного статуса рассматриваются как некие множества, имеющие свои характерные особенности. К вопросу поля обращались многие лингвисты: З. Д. Попова, Е. И. Беляева, А. И. Кузнецова, Г. С. Щур, Р. М. Гайсина и А. В. Бондарко, они выделяют основные признаки языкового поля: 1) поле представляет собой инвентарь элементов, связанных между собой структурными отношениями; 2) элементы, образующие поле, имеют семантическую общность и выполняют в языке единую функцию; 3) поле может объединять однородные и разнородные элементы; 4) в структуре поля выделяются микрополя; 5) в составе поля выделяются ядерные и периферийные конституанты, ядро консолидируется вокруг компонента-доминанта, периферия имеет зонную организацию; 6) ядерные конституенты наиболее специализированы для выполнения функций поля, систематически используются, выполняют функцию поля наиболее однозначно, наиболее частотны по сравнению с другими конституентами и обязательны для всех; 7) между ядром и периферией осуществляется распределение выполняемых полем функций: часть функций приходится на ядро, часть - на периферию; 8) граница между ядром и периферией, а также отдельными зонами периферии является нечеткой, размытой; 9) конституенты поля могут принадлежать к ядру одного поля и периферии другого поля или полей; 10) разные поля отчасти накладываются друг на друга, образуя зоны постепенных переходов

В толковых словарях русского языка существительное «деньги» определяется как многозначное слово. Так, в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Ожегова С.И. слово «деньги» имеет два значения: 1) металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа; 2)  капитал, средства. [2, с. 349]

Ван Наньнань в своей статье «Лексико-семантическое поле лексемы «деньги» в русском и китайском языках» приходит к выводу, что: 1) В русском языке лексико-семантическое поле «деньги» имеет сложную структуру; 2)  Лексико-семантическое поле «деньги» состоит из двух подполей: 1) деньги как денежные знаки; 2) деньги как денежные средства, финансы; 3) Структура и содержание первого подполя «деньги как денежные знаки»: в ядро первого подполя входят следующие слова: деньги, дензнаки, банкнота, купюра, монета, рубль, копейка и валюта. [1, с. 111]

В приядерную зону первого подполя входят 45 разговорных употребительных слов, обладающих некоторыми характеризующими. В зону периферии первого подполя входят 67 слов. Зону периферии разграничивают на ближнюю и дальнюю. Ближайшую зону периферии составляют употребительные в настоящее время просторечные и жаргонные наименования денежных знаков: рупь, сотняга, стольник. Среди этих жаргонных наименований выделяют те, что имеют свои характеристики: а) метафорические переносы: капуста, зелёнка, зелень; б) метонимические переносы: бабки, бабулечки, бабульки; в) молодёжный сленг: бобы, балабасы; г) заимствования из иностранных языков: карбованец, лавэ, юкс, тугрик, баксы. Дальнюю периферию составляют неупотребительные в настоящее время, устаревшие наименования денежных знаков: а) исторические наименования денег дореволюционного периода: ассигнация, деньга, ефимок, грош, алтын, двухгрошевик, пятиалтынный, полуполтинник; б) разговорные и просторечные наименования денег советского периода: рублёвка, трёхрублёвка, трёхрублёвая.

Существительные «золото» и «серебро» также входят в ядро семантического поля концепта «деньги». Главной причиной является тот факт, что «золото» и «серебро» являлось ценным товаром при обмене вещей. К ближней периферии относится - золото, злато, алмаз, клад, сокровища, бирюза, жемчуг, золотой (златой) телец, золотой молоток, жёлтый дьявол. Эти репрезентанты имеют общую сему: драгоценные материалы. [4, с. 69]

Считается, что структура и содержание второго подполя «деньги как денежные средства, финансы»: в ядро входят следующие слова: средства, финансы, капитал, бюджет, ассигнование, расходы, доходы, плата и оплата. В приядерную зону входят 128 слов и в зону периферии входят 26 слов. Внутри приядерной зоны четко выделяются микрополя, всего их 8, это: а) «вложения, взносы» (15 слов); б) «доходы, прибыль» (17 слов); в) «налоги, сборы, штрафы» (19 слов); г) «расходы» (8 слов); д) «выигрыши, проигрыши» (4 слова); е) «вознаграждения» (20 слов); ж) «пособия, льготы» (14 слов); з) «платежи» (21 слово).

Ван Наньнань приходит к выводу, что не каждое микрополе имеет выход в периферию. Так, микрополе «платежи» включает 21 слово, относящиеся к приядерной зоне, поскольку все данные единицы не выходят за пределы разговорного стиля и являются употребительными в настоящее время. Микрополе «доходы, прибыль» является обширным: два названных слова представляют собой доминанты этого микрополя, далее в его приядерную зону входят 19 слов: прибыль, сверхприбыль, барыш, клад, взятка, выручка, дивиденд, достаток, надбавка, прибавка, наценка, нажива, наклонение, наркодоллары, наркорубли, нефтедоллары, приход, рента, сбережение.

Кроме того, это микрополе обладает ближней и дальней зонами периферии. Ближнюю зону периферии этого микрополя составляют 3 слова: калым, пожива, чистоган, дальнюю зону периферии – 2 слова: иждивение, мзда.

Остальные микрополя имеют ядро, приядерную зону и дальнюю зону периферии, например, микрополе «налоги, сборы, штрафы»: ядро – «налоги, сборы, штрафы»; приядерная зона содержит 16 слов: налог, сбор, штраф, акциз, алименты, вычет, удержание, контрибуция, начёт, обложение, оклад, отчисление, неустойка, пеня, пошлина, НДС, и 7 слов включаются в дальнюю зону периферии как малоупотребительные или жаргонные наименования: дань, калым, оброк, поборы, подать, тягло, ясак.

Анализ лексико-семантического поля «деньги» позволяет утверждать, что данное поле обладает сложной и многоуровневой структурой, включающей ядро, приядерную зону и периферию. Четкое разграничение внутри поля на два подполя - «деньги как знаки» и «деньги как финансовые средства» - отражает особенности восприятия и употребления соответствующей лексики в русском языке.

Микрополя, формирующие приядерную зону, демонстрируют тематическую насыщенность поля и позволяют детально классифицировать лексику по сферам финансовой активности: налоги, расходы, прибыль, платежи и прочее.

Особое внимание заслуживает распределение лексических единиц в периферийных зонах - от разговорной и жаргонной лексики до устаревших слов, ныне вышедших из активного употребления. Такое разнообразие форм и значений подтверждает, что концепт «деньги» глубоко укоренен в языковом сознании и постоянно актуализируется в зависимости от исторического периода, социального контекста и коммуникативной ситуации.