ТЕЛЕСКОПИЯ КАК СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ МОДЕЛЬ В ЯЗЫКЕ БРИТАНСКИХ СМИ

Аннотация. В статье рассматривается телескопия (блендинг) как один из наиболее продуктивных способов образования неологизмов в языке современных британских средств массовой информации. На материале около 44 телескопных образований, отобранных из текстов изданий The Guardian и The Times за 2023–2025 гг., описаны основные структурные модели телескопии, выявлены наиболее продуктивные компоненты-«полупрефиксы» и охарактеризованы функции, которые телескопные неологизмы выполняют в медиатексте. Установлено, что телескопия занимает второе место по продуктивности среди всех словообразовательных моделей в исследуемом корпусе и отличается особой экспрессивностью, обусловливающей её востребованность в заголовках и авторских колонках.

Ключевые слова: неологизм, телескопия, блендинг, медиадискурс, британские СМИ, словообразование, язык прессы, The Guardian, The Times.

Современный английский язык переживает период интенсивного лексического обновления. Стремительные изменения в технологиях, политике и социальной жизни создают постоянный запрос на новые слова — и британские качественные издания оказываются в первых рядах тех, кто эти слова фиксирует, распространяет и нередко сам порождает. Среди различных способов неологизации особого внимания заслуживает телескопия (блендинг) — образование нового слова путём слияния частей двух или более основ. Телескопные единицы привлекают исследователей своей семантической ёмкостью и высоким экспрессивным потенциалом, которые делают их особенно востребованными в языке прессы.

Актуальность работы обусловлена тем, что телескопия в британских СМИ периода 2023–2025 гг. ещё не становилась предметом специального лингвистического исследования, хотя именно в этот период она проявила исключительную продуктивность в связи с резонансными явлениями — экономическим кризисом, развитием ИИ и постпандемийным дискурсом. Цель статьи — описать структурные модели и функции телескопных неологизмов в текстах The Guardian и The Times. Материалом послужили 44 телескопных образования, извлечённые методом сплошной выборки, неологический статус каждой единицы подтверждался по данным Collins New Words, Oxford Living Dictionaries и Macmillan Dictionary.

1. Телескопия в системе способов словообразования: теоретические основания

Телескопия — это способ образования нового слова путём слияния частей двух исходных основ, при котором итоговая единица наследует семантику обоих компонентов. И. Плаг определяет блендинг как «соединение частей двух или более слов в новую лексическую единицу, несущую значение всех слов-источников» [5, с. 155]. Е.В. Сенько подчёркивает, что «телескопные образования отличаются особой семантической ёмкостью и экспрессивностью, что объясняет их высокую востребованность в медиадискурсе» [6, с. 74].

В отличие от словосложения, при котором обе основы представлены полностью, телескопия предполагает усечение хотя бы одного компонента. Это делает полученное слово компактным и нередко игровым по характеру. В.И. Заботкина указывает, что телескопные образования «отличаются высоким экспрессивным и игровым потенциалом, что обусловливает их широкое распространение в публицистическом стиле» [2, с. 49]. В исследуемом корпусе телескопия занимает второе место по продуктивности среди всех словообразовательных моделей — 44 единицы (22%) из 200 проанализированных.

2. Структурные модели телескопных неологизмов в британских СМИ

В исследуемом корпусе выделяются три основные структурные модели. Наиболее продуктивной является модель N + N — слияние двух существительных или их частей. По этой модели образованы:

shrinkflation (shrink + inflation) — уменьшение объёма товара при сохранении цены;

skimpflation (skimp + inflation) — снижение качества при сохранении цены;

greedflation (greed + inflation) — инфляция, вызванная ростом корпоративных прибылей;

infodemic (information + epidemic) — стремительное распространение дезинформации.

Особо примечательна в данной группе судьба компонента -flation: повторяясь в нескольких образованиях, он превратился в самостоятельный «полупрефикс» с устойчивым значением «особый вид экономического давления на потребителя». The Guardian прямо фиксирует это наблюдение:

"From stagflation to shrinkflation to greedflation, economists and commentators have developed a whole vocabulary of 'flations' to describe the many faces of the cost-of-living crisis" (The Guardian, 05.11.2024).

Е.А. Земская характеризует подобное явление следующим образом: «когда словообразовательная модель начинает осознаваться говорящими, это верный признак её перехода в разряд продуктивных» [3, с. 196]. Метатекстовый комментарий в приведённой цитате как раз и свидетельствует о таком осознании.

Вторая по продуктивности модель — V/Adj + N (глагольная или адъективная основа + существительное). Здесь представлены:

doomscrolling (doom + scrolling) — навязчивое листание тревожных новостей;

sharenting (sharing + parenting) — избыточная публикация информации о детях;

glamping (glamorous + camping) — комфортный отдых на природе;

finfluencer (financial + influencer) — финансовый блогер без профессиональной квалификации.

В данной группе обращает на себя внимание компонент -fluencer, функционирующий как продуктивный «полусуффикс»: по той же модели в корпусе зафиксированы healthfluencer, mummyfluencer, edufluencer. И.В. Арнольд квалифицирует подобные единицы как «аффиксоиды — элементы, занимающие промежуточное положение между свободной морфемой и связанным аффиксом» [1, с. 131]. Пример из The Times:

"The rise of the finfluencer — the financial influencer dispensing investment advice to millions of followers with no qualifications whatsoever — has prompted the Financial Conduct Authority to consider tightening social media regulations" (The Times, 09.07.2024).

Третья модель — топонимические блендинги, в которых один из компонентов является именем собственным: Brexit (Britain + exit) и Bregret (Brexit + regret — сожаление о выходе из ЕС). Примечательно, что Bregret является «вторичным блендом» — образованным на основе уже существующего телескопного слова. Е.С. Кубрякова характеризует подобное явление как «деривационную экспансию неологизма» [4, с. 67]. В The Guardian:

"Bregret — the growing sense among Leave voters that Brexit has not delivered the promised benefits — is now measured in regular polling, with a majority of the public consistently telling surveyors they believe leaving the EU was a mistake" (The Guardian, 31.01.2024).

3. Функции телескопных неологизмов в медиатексте

Анализ контекстов употребления позволил выявить три функции, реализуемые телескопными неологизмами в исследуемых изданиях.

Компрессивная функция является ведущей для большинства единиц: одно слово заменяет развёрнутый описательный оборот. Так, doomscrolling обозначает явление, для описания которого потребовалось бы несколько предложений. В The Times автор прямо указывает на этот потенциал:

"If you want to understand why anxiety disorders have risen by 25 per cent among teenagers since 2019, a single word will do: doomscrolling" (The Times, 16.04.2024).

Г.Я. Солганик характеризует компрессивную функцию как «важнейшую в условиях медиадискурса, где борьба за внимание читателя заставляет журналиста стремиться к максимальной информационной ёмкости каждого слова» [7, с. 143].

Оценочная функция реализуется через семантику исходных компонентов. В словах greedflation и sharenting пейоративная коннотация заложена уже в производящих основах (greed — «жадность», sharing — «назойливое выставление напоказ»). Такие единицы, как отмечает В.Г. Костомаров, позволяют журналисту «квалифицировать явление одновременно с его номинацией» [8, с. 89].

Экспрессивно-игровая функция особенно характерна для топонимических блендингов (Brexit, Bregret) и для единиц, используемых в авторских колонках. Телескопное слово звучит одновременно как официальный термин и как каламбур, что создаёт иронический эффект. Е.В. Сенько объясняет это тем, что «соединение двух семантических планов создаёт эффект неожиданности» [6, с. 78].

Заключение

Проведённый анализ показал, что телескопия является высокопродуктивной словообразовательной моделью в языке британских СМИ исследуемого периода. В корпусе выявлены три структурных типа телескопных образований (N+N, V/Adj+N, топонимические блендинги), из которых наиболее продуктивным оказался первый. Характерной чертой периода 2023–2025 гг. является образование компонентов-«полупрефиксов» (-flation, -fluencer), порождающих целые деривационные гнёзда. В функциональном отношении телескопные неологизмы реализуют компрессивную, оценочную и экспрессивно-игровую функции, что обусловливает их особую востребованность в заголовках, репортажах и авторских колонках. Полученные результаты могут быть использованы в курсах лексикологии английского языка, медиалингвистики и неологии.