История возникновения американского английского языка

HISTORY OF AMERICAN ENGLISH

Diana Chizhova

Student, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education Samara State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Russia, Samara

Lyudmila Pivovarova

Senior Lecturer, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education Samara State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation, Russia, Samara

Английский язык появился в Северной Америке приблизительно в XVII веке.  Для истории американского английского был важен как тип английского языка, на котором говорили во время колонизации, так и тип языков иммигрантов из Италии, Португалии, Франции, Германии, Голландии и коренных американцев. Американский английский отличается от английского не только грамматикой и произношением, но и словарным запасом. Английский как пополняется неологизмами, так и включает в себя архаизмы, которые в Англии уже не используются. Выделяют два периода в развитии американского варианта английского: ранний и поздний.

Ранний период XVII – XVIII вв. (формирование различных диалектов английского языка). Именно в данный период были сформированы главные отличительные черты американского английского.

Первая англоязычная группа прибыла в Америку в 1497 году. В одной из теории присутствия европейского народа в Америке говорится о том, что именно англичанин Хамфри Гилберт основал первую колонию англоговорящих в Северной Америке.

5 августа 1583 года Хамфри Гилберт провозгласил Ньюфаундленд владением Британской империи, но на обратном пути в метрополию корабль Гилберта разбился у Азорских островов, что в итоге на несколько десятилетий задержало начало колонизации.

Английская колонизация началась заново с прибытия отцов-пилигримов в Америку в 1620 году. Они были беженцами из Англии, которых не устраивали обычаи на их родине. Спустя несколько недель после прибытия половина колонистов вымерла из-за плохих погодных условий. На помощь пилигримам пришел индеец Скванто, который в свою очередь научился английскому у моряков на побережье. Он рассказал, как обрабатывать землю, показал места рыбалок и помог им пережить суровые зимы. Когда пилигримы собрали свой первый урожай, они решили отпраздновать это и угостили индейцев, назвав этот день Днем Благодарения. Скванто обеспечил выживание отцов-пилигримов, благодаря ему английское общество окрепло и одержало победу. Им помог собственный язык, и уже к 1640г. численность переселенцев увеличилась. В условиях частого переселения и взаимодействий в процессах освоения новых земель, переселенцам для удобства нужен был единый и простой язык, который бы объединял все национальности. Впоследствии таковым стал английский.

Поселенцы заимствовали слова из индейских племен для обозначения прежде невиданных животных (например, raccoon – енот) или растений (например, hickory – род орешника). В раннем периоде английский язык был обогащен множеством заимствований из Американского – (например, аdministration– «правительство», рublic school – «муниципальная школа».

Другая часть была взята из языков переселенцев: из испанского (например, tacos – «тако», rodeo – «родео», ranch– «ранчо»), французского (например, cache– «тайник», college – «колледж»). Кроме новых слов, появлялась разница в произношении и интонации.

Поздний период XIX-XX вв. (формирование литературного американского английского языка). В XIX в. наиболее характерны процессы и изменения в области лексики. Америка расширяет свои границы, за счет присоединения новых колоний, в след за этим происходит бурное развитие различных сфер жизни. Появляется новая лексика: (например, downtown – «деловой центр города», dormitory– «общежитие», subway- «метро»), появляются различные сленговые выражения (например, to dance – «быть повешенным», to crush – «убежать»).

Лингвисты, посвящают свои работы особенностям американского английского. В 1806 г.

Джон издает первый 145 словарь американизмов “A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases which have been supposed to be Peculiar to the United States of America”. В 1828 г. Ной Уэбстер издает словарь “An American Dictionary of the English Language”, в котором были зафиксированы фонетические, орфографические, лексические нормы языка.

В Америке идет быстрый рост экономики, что не могло не означать, что английский становится ближе к статусу языка всего мира.

Сегодня – американский английский язык самый распространенный на Земле, на нем говорят около 80% людей. Несмотря на то, что американский английский не имеет официального статуса, это не помешало его распространению во все сферы нашей жизнедеятельности.