Латинский язык в современном мире

THE LATIN LANGUAGE IN THE MODERN WORLD

Anna Saymullova

Student, of Federal state budgetary educational institution of higher education Samara state medical University of the Ministry of health Russia, Russia, Samara

Lyudmila Pivovarova

Senior lecturer of Federal state budgetary educational institution of higher education Samara state medical University of the Ministry of health Russia, Russia, Samara

Аннотация. В данной статье рассматривается проблема важности латинского языка в современном мире. Проанализированы сферы влияния, использования латыни в научных, религиозных целях, а также приведены примеры заимствования крылатых выражений.

Рассуждения о важности латинского языка нужно прежде всего начать с истории его возникновения. Во многом современные языки Европы обязаны латинскому языку, ведь именно он был основой для их формирования. Письменность большинства народов также основана на латинском языке и включает в себя использование латинского алфавита. Более того, латинизмы доказывают общность происхождения романских языков и, как следствие, всех народов Европы. Безусловно, в настоящее время латинский язык утратил былое значение международного языка ученых, каким он являлся еще несколько веков назад, однако его важность остается прежней в ряду различных областей.

Латынь - это язык, широко используемой в анатомической, гистологической, фармакологической номенклатуре. Названия болезней, органов, костей, суставов традиционно принято называть именно на латинском. Вместе с тем знание языка также необходимо при выписывании рецептов, ведь на нем именуются действующие вещества и лекарственные препараты. Так, например, рецепт, выписанный в Англии, без особого труда поймет фармацевт из России. Латынь и медицина всегда шли рядом друг с другом, именно поэтому существует так много известных сочинений и трудов на латинском языке.  Каждый день ученые выводят новые виды животных, сорта растений, штаммы микроорганизмов и присваивают названия своим открытиям в соответствии с единой системой наименования на латыни. Данная унификация особенно важна, поскольку позволяет ученым быстро ориентироваться в систематике и принадлежности данных организмов. В стандартной записи используется бинарная номенклатура, включающая в себя название рода и название вида: Matricāria chamomīlla (лат. «ромашка аптечная»). Если организм принадлежит к определенному подвиду, то в наименовании также может быть использовано его название: Felis silvestris catus (лат. «домашняя кошка»).

Большое значение стоит уделить латинским крылатым выражениям, устойчивым высказываниям, перетекшим в другие языки. Крылатые выражения- образные выражения, имеющие в себе определенный подтекст, пришедшие из публицистических, литературных, философских, фольклорных источников. Крылатые выражения есть в каждом языке, имеющим насыщенную историю, поэтому немудрено, что именно в латыни их насчитывается свыше 3000. В качестве примера можно привести следующие пословицы и поговорки:

• Aut vincĕre, aut mori (лат. «Или победить, или умереть»);
• Carum est, quod rarum est (лат. «Ценно то, что редко»);
• Deus ex machĭna (лат. «Бог из машины», т.е. неожиданный поворот событий, непредсказуемая концовка; основана на античных драмах, где в сложных ситуациях из ниоткуда появлялся Бог и помогал разрешить проблему);
• Ab aqua silente cave (лат. «Остерегайся тихой воды» или «В тихом омуте черти водятся»);
• Abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens est (лат. «Кто скрывает ненависть, у того уста лживые, и кто разглашает клевету, тот глуп» (Библия));
• Mala herba cito crescit (лат. «Сорная трава быстро растет»);
• Do, ut des; facio, ut facias (лат. «Даю, чтобы ты дал; делаю, чтобы ты сделал»).

Латынь является официальным языком, использующимся современной Католической церковью. Документация Ватикана , послания римских пап до сих пор издаются на латинском. В соответствии с применением латыни в Церкви можно выделить 4 его основных сферы:

1) язык богослужения;

2) язык православия;

3) язык церковной канцелярии;

4) язык живого общения.

В нынешнее время латинский язык постоянно используется в богослужениях некоторых монашеских орденов, которые сохраняют с разрешения Святого Престола дореформенный обряд и в определенных приходах, которые проходят, как правило, в крупных городах. Также часто можно заметить использование латинских элементов (к примеру, на Мессах, совершаемых Римским Понтификом).

В заключении необходимо сказать, что латинский язык, применяемый в науке, медицинской практике, католической церкви по-прежнему необходим и важен. Использование данного языка помогает ученым со всего мира более кратко и понятно излагаться, а также одинаково понимать информацию. Латинизмы всегда занимали важную роль в развитии современных языков: углубившись в особенности английского языка можно понять, что его прародителем была латынь. Таким образом, сфера применения латинского языка довольна широка, и, хоть он и считается «мертвым языком», однако по-прежнему занимает значимое место в современном мире.