Антропонимическая характеристика представителей британских и русских правящих династий: лингвокультурологический аспект

Анализ лингвистической литературы свидетельствует о том, что понятия «реалия», «имя» собственное» и «антропоним» находятся в иерархических отношениях, поскольку антропонимы, будучи разновидностью собственных имен, официально присвоенных отдельному человеку как его опознавательный знак, относятся к реалиям - единицам языка, обладающим национально-культурным компонентом.

В связи со сказанным выше антропонимы обладают чертами, свойственными и именам собственным, и реалиям. В частности, антропонимам присущи такие свойства имен собственных, как вторичность наименования, способность дополнять и уточнять имена нарицательные, принадлежность индивидуальному объекту, а не целому классу и возможность восприятия только в совокупности с ним, использование для его идентификации и выделения среди себе подобных, отсутствие коннотации. В то же время, подобно реалиям они обладают языковой и культурной составляющими.

Значение антропонимов, как и любых имен собственных, включает бытийный, классифицирующий, индивидуализирующий, характеризующий и национально-культурный компоненты, они реагируют на изменения в обществе и отражают способы словообразования, свойственные тому или иному языку. Вместе с тем значение антропонимов в отличие от других имен собственных указывает на принадлежность носителя к человеческому роду, определенному полу и национально-языковой общности.

Антропонимические системы представителей русских и британских правящих династии включают личные имена и прозвища, причем наименования каждой категории отличаются своими особенностями.

В российской антропонимической системе представителей правящих династии встречаются имена славянского происхождения: Владимир, Святослав, Ярополк, Мстислав, Ростислав, Святополк, Ярослав, Изяслав, Всеслав, Всеволод, Вячеслав, Юрий, Ольга; скандинавского происхождения: Рюрик, Олег, Игорь; еврейского происхождения: Михаил, Симеон, Анна, Елизавета; греческого происхождения:  Андрей, Василий, Дмитрий, Иван, Федор, Елена,  Алексей, Софья, Петр, Николай, Александр, Екатерина; и латинского происхождения: Константин, Павел. Причем после крещения Руси намечается тенденция вытеснения языческих имен христианскими.

Аналогичным образом сделать британские имена

В британской антропонимической системе представителей правящих династии встречаются имена древнеанглийского происхождения: Ethelstan, Edmund, Eadred, Edward, Ethelweard, Ethelred; древнефранкского происхождения: Henry; скандинавского происхождения: Sweyn, Cnut, Harthacnut; германского происхождения: Alfred, Eadwig, Edgar, Harold, William, Richard; греческого происхождения: Stephen, George; еврейского происхождения: John, Jacob, Mary, Elizabeth, Anna; латинского происхождения: Victoria; немецкого происхождения: Charles, Matilda. Причем после Нормандского завоевания и распространения христианства исконно английские имена вытесняются именами из европейских языков.

К популярным именам в антропонимической системе русских правителей относятся Ярослав, Владимир, Александр, Петр, которые носили наиболее прославленные предки. К популярным именам в антропонимической системе британских правителей относятся Henry и Edward, которые носили монархи, отличившиеся активной деятельностью и успешностью в делах внутригосударственного устройства и внешней политики.

Непопулярными именами в системе антропонимов русских и британских правящих династий, по-видимому, считались Павел, Charles, John, что обусловлено трагическими событиями в жизни носивших их монархов, имевшими негативные последствия для государства в целом или для монархии.

Для представителей русских и британских правящих династии характерны прозвища, которые выражают положительную или отрицательную оценку, содержат образность и/или экспрессивность и прямо или фигурально характеризуют их обладателей. Кроме того, будучи связанными с различными аспектами жизни и деятельности их носителей, прозвища монархов аккумулируют информацию, имеющую культурно-историческую значимость.

Прозвища представителей русских и британских правящих династий связаны с внешностью правителей в целом: Eadwig the All-Fair, George the Adonis of Fifty, Иван Красный; физическими недостатками: Иван Горбатый, Richard the Crouch back; наличием особых примет: Sweyn the Forkbeard, Eadweard the Longshanks, William the Rufus; Василий Темный, Василий Косой; одеждой: Henry the Curtmantle; происхождением: Владимир Мономах, William the Bastard, John the Lackland, Василий Боярский Князь, Рюрик Варяжский, Edward the Uncle of Europe; плодовитостью: Всеволод Большое гнездо; возрастом вступления на престол: Игорь Старый, Иван Старший царь, Edmund the Elder, Henry the Young King; особенностями проводимой ими политики: Николай Жандарм Европы, Александр Освободитель, Ethelred the Unready, Richard the Oc-e-No, John the Softsword, Edwardus the Scottorum Malleus, Edward the Peacemaker; Eadgar the Peaceable, Henry the Old Copper nose, Алексей Тишайший; знаменательными событиями в жизни: Вещий Олег, William the Conqueror, Дмитрий Грозные Очи, Иван Известный арестант/узник, Edgar the Outlaw, Владимир Креститель; убеждениями: Henry the Beauclerc, Elizabeth the Virgin Queen, George the Farmer, Henry the Builder, William the Sailor King; сроком нахождения у власти: Lady Jane Grey the Nine Days' Queen; местом рождения Henry of Winchester, Edward of Windsor, Henry of Bolingbroke, Edward of Carnarvon; правления Рюрик Новгородский, Михаил Тверской, Юрий Звенигородский, Дмитрий Суздальский; или проведения решающих сражений: Дмитрий Донской, Александр Невский; выдающимся вкладом в развитие государства: Петр Великий, Екатерина Великая; Alfred the Great, Мстислав Великий, Иван Грозный,

Они отражают такие добродетели монархов как религиозность: Владимир Святой, Eadweard II Martyr, Eadweard the Confessor, Ольга Святая; милосердие: Иван Калита; Elizabeth the Good Queen Bess, Иван Милостивый / Кроткий; мудрость: Ярослав Мудрый, Henry the English Solomon; смелость: Михаил Хоробрит; веселый нрав: Charles the Merry Monarch; справедливость: Henry Lion of Justice; неуязвимость: Edmund Ironside; военная доблесть: the English Alexander; Александр Благословенный, Ethelstan the Glorious, Edmund the Magnificent; а также такие пороки, как жестокость: Святополк Окаянный, Николай Палкин, Николай Кровавый, Richard the Lionheart, Bloody Mary; алчность: Eadweard the Robber; Юрий Долгорукий; гордыня: Симеон Гордый.

Результаты проведенного исследования свидетельствуют о том, что антропонимические системы представителей правящих династий характеризуются наличием определенных традиций, тенденций и закономерностей, обусловленных экстралингвистическими факторами.