ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНГЛИЙСКИХ АББРЕВИАТУР В ИНТЕРНЕТ-ОБЩЕНИИ

THE USE OF ENGLISH ABBREVIATIONS IN THE INTERNET COMMUNICATION

Valeria Kilyaeva

Student, Yelabuga Institute, Kazan (Volga Region) Federal University, Russia, Elabuga

Yulia Kazakova

Scientific director, Cand. philol. Sciences, Associate Professor Yelabuga Institute, Kazan (Volga Region) Federal University, Russia, Elabuga

Аннотация. В данной статье рассматривается использование английских сокращений в Интернете, причины создания сокращенных единиц и их основные особенности. Представлены примеры наиболее используемых сокращений в сети. Актуальность статьи заключается в широком распространении и все более расширяющемся использовании явления аббревиации в современном английском языке.

Abstract. This article discusses the use of English abbreviations on the Internet, the reasons for creating abbreviated units and their main features.  Examples of the most commonly used abbreviations on the web are presented.  The relevance of the article lies in the widespread and increasingly expanding use of the abbreviation phenomenon in modern English.

Ключевые слова: аббревиатуры, сокращения, Интернет, текстовые сообщения, переписка.

Keywords: abbreviations, acronyms, Internet, text messages, chat.

Текстовые сообщения - одна из последних форм общения. Интернет-переписка послужила созданию своего собственного жаргона, включая сокращения и аббревиатуры.  Переписка в Интернете во многом отличается от других форм письменного общения. Возникает вопрос как текстовые сообщения в целом влияют на письменные способности человека, изучающего английский язык.  Может ли сокращенный язык каким-либо образом препятствовать тому, чтобы человек, изучающий английский язык научился писать грамотно, и понимать когда уместно использовать сокращенную речь, а когда нет? Вопреки распространенному мнению, обмен текстовыми сообщениями не представляет серьезной угрозы для стандартной английской орфографии или грамотности. Совсем наоборот, применение аббревиатур в переписке может говорить о способности передавать свои мысли с молниеносной скоростью, о беглости речи, эрудиции человека, изучающего английский язык, так как сокращения используются повсеместно и не только для обыденных фраз, но и для обозначения мер длины и времени, дней недели, могут содержать тайные послания и многое другое.

Также стоит отметить, что одним из самых эффективных методов изучения разговорного английского языка, является общение с носителями, которые вероятнее всего пользуются сокращениями, поэтому изучение английских аббревиатур является актуальной задачей.

Согласно словарю лингвистических терминов О.С. Ахмановой, АББРЕВИАТУРА (англ. abbreviation, acronym)(сложносокращенное слово) - это слово, составленное из сокращенных начальных элементов (морфем) словосочетания или же слово, образованное путем сложения начальных букв слов или начальных звуков. Следовательно, аббревиация - это образование аббревиатур.

Также согласно словарю лингвистических терминов О.С. Ахмановой, СОКРАЩЕНИЯ - это эллиптическая форма речи, естественно возникающая в некоторых ситуациях общения, телеграммы, команды, реклама и др. Слово, подвергшееся уменьшению числа фонем и/или морфем. Сокращение буквенное. То же, что аббревиатура буквенная.

В данной статье нас интересуют аббревиатуры и сокращения наиболее употребляемые в текстовых сообщениях в Интернете. Причиной создания и использования аббревиатур в сети послужила цель сэкономить время и увеличить скорость печати текста.

Рассмотрим наиболее используемые сокращения и их структуру, которые можно встретить в чатах, форумах, блогах в Интернете.

Английские сокращения, употребляемые в сети, построены на:

1. На использовании цифр. Например, 2MORO / 2MROW =Tomorrow (Завтра); 2NTE = Tonight (Сегодня ночью); 4COL = For crying out loud (Ради всего святого. В конце концов); 10X =Thanks (Спасибо); 1DR = I wonder (Я думаю); 4EAE = Forever and ever (Навсегда/навечно)

2. На названиях букв. Например, B = be; C = see; I = eye; O = owe; R = are; U = you; Y= why

3. На исключении гласных. Например, smmr = summer, BT= but)

4. На акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами. Например, ASAP= as soon as possible( как можно скорее); FYI = for your information (к твоему сведению); IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению).

Важно отметить, что носители английского языка овладели навыком сокращать не только слова и словосочетания, но и целые предложения. Например, RUOK = Are you ok? (Ты в порядке?); HRU = How are you? (Как дела?); IDK/Dunno = I don't know (Я не знаю); DIAFYO = Did I Ask For Your Opinion?( Разве я спрашивал твоё мнение?)

Таким образом, на основании данных примеров, можно сделать вывод, что аббревиатуры очень популярны в век цифровых технологий, так как новые слова появляются и исчезают с невиданной скоростью. Сокращения используют не от безграмотности, а для того, чтобы сэкономить время печати, ответить собеседнику как можно скорее, а для человека изучающего английский язык - это отличная возможность познать культуру Интернет-общения англоязычной среды, научиться свободно владеть разговорной речью.