РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛИДЕРА В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕЧЕЙ Д. БАЙДЕНА)

Аннотация. Статья посвящена анализу речевого портрета политического лидера. В статье приводятся примеры, взятые из двух широко известных выступлений Джо Байдена от 2020 и 2022 годов. Анализ осуществляется с точки зрения способов формирования речевого портрета Джо Байдена в СМИ.

Abstract. The article describes the analysis of the speech portrait of a political leader. The article analyses the texts of well-known speeches by Joe Biden of 2020 and 2022. The analysis is carried out in terms of ways to form the speech portrait of Joe Biden in the media.

Ключевые слова: политический дискурс, политический лидер, речевой портрет, Байден.

Keywords: political discourse, political leader, speech portrait, Biden.

В рамках политического дискурса при анализе выступлений политических деятелей особое внимание уделяется изучению речевого портрета, который играет значимую роль в формировании образа политика. Так, в середине 1960-х годов советский лингвист М.В. Панов предложил концепцию фонетического портрета, что послужило отправной точкой для дальнейших исследований в области анализа речевых характеристик [4].

Подобного рода исследования направлены на выявление ключевых элементов, определяющих стратегии речевого поведения. В большинстве случаев речь рассматривается как уникальное средство обмена информацией между участниками коммуникации, которое позволяет выражать коммуникативные цели и оказывать воздействие на аудиторию, в частности, для достижения личных целей говорящего [2].

Важно подчеркнуть, что в процессе анализа речевого портрета необходимо учитывать общие языковые особенности, характерные для группы людей с определенными параметрами, и исследовать эволюцию языковых особенностей в контексте индивидуальной коммуникативной активности. В результате формируется уникальный речевой портрет, отражающий стиль говорящего, в том числе методы самопрезентации, мышление, подбор лексики, а также то мнение, которое складывается у аудитории во время выступления говорящего [3, с. 136].

Речевой портрет политического деятеля представляет собой гораздо более сложное явление, нежели простое отражение лексико-грамматических особенностей его высказываний. Помимо всего прочего, портрет отображает стратегии воздействия на аудиторию, способность адаптировать сообщение к разнообразным контекстам и слушателям, а также умение формировать и поддерживать определенный общественный образ [5]. Речевой портрет политического лидера – комплексная характеристика, которая раскрывает уникальные черты его речи и коммуникативного стиля [Романова]. Данная характеристика формируется на основе выбор лексических единиц, структуры высказываний, грамматических конструкций, эмоциональной насыщенности и аргументативности речи. Речевой портрет выступает не только как инструмент достижения коммуникативных целей и адаптации сообщения к различной аудитории и к определенному контексту, но и как средство формирования и поддержания политического имиджа.

Речевой портрет политического лидера включает в себя как вербальные, так и невербальные способы коммуникации, такие как интонация, жесты и мимика [1]. Все это в совокупности способствуют эффективному воздействию на аудиторию, способствуя понимаю и поддержке политических идей и инициатив представителя власти.

Вопросами анализа речевого портрета политического лидера занимались такие ученые, как Г.Г. Матвеева, Н.Н. Розанова, М.В. Китайгородская, Е.В. Осетрова, Э.П. Экер и другие. Материалом настоящего исследования послужили тексты двух речей Джо Байдена: «Речь про коронавирус и договоре СНВ-3» (2020) и «О положении страны» (2022). Данный выбор обусловлен широким анализом развития коммуникативного стиля и стратегий воздействия политика в разные годы правления через его публичные выступления по актуальным темам.

В целом, речь Джо Байдена характеризуется использованием простой и ясной лексики и грамматики, акцентом на эмоции для создания связи с аудиторией, частым обращением к ценностям единства и солидарности. Также в своих высказываниях он нередко ставит фокус на важности справедливости, равенства и защите демократических целей, что присуще американскому обществу.

Проанализируем фрагмент из его речи «О положении страны» (“State of the Union Address”): “Inflation has dropped from 9% to 3% – the lowest in the world! My purpose tonight is to both wake up this Congress, and alert the American people that this is no ordinary moment either. What makes our moment rare is that freedom and democracy are under attack, both at home and overseas, at the very same time. But now assistance for Ukraine is being blocked by those who want us to walk away from our leadership in the world. We must stand up to Putin. Send me the Bipartisan National Security Bill” [7]. Здесь отмечается несколько приемов и стратегий, которые использует Д. Байден в своем речевом поведении, что позволяет создать его речевой портрет. Во-первых, он приводит статистику для демонстрации успеха своей страны в борьбе с инфляцией – это подчеркивает его экономическую компетентность и достижения в области американской экономики. Во-вторых, он использует эмоционально-окрашенные слова wake up и no ordinary moment для подчеркивания серьезности ситуации и вызова определенной реакции у аудитории. В-третьих, он напрямую обращается к слушателям (Send me the Bipartisan National Security Bill), что создает ощущение прямой связи с ними и привлекает внимание каждого слушателя. В-четвертых, Байден упоминает противостояние В.В. Путину – это создает яркий образ и подчеркивает важность геополитических вызовов, которые бросают разные страны в отношении Байдена.

Далее, рассмотрим особенности формирования речевого портрета Д. Байдена на основе его выступления на тему коронавируса от 2020 года: “More frequent and more thorough hand washing, staying home from work if you’re ill, but also altering the deeply ingrained habits in our country like handshakes and hugs, avoiding any large public gatherings. That’s where earlier this week on the recommendation of officials, my campaign cancelled election night rallies that we had planned to hold in Cleveland, Ohio. We’re also re-imagining the format for large crowd events we had planned in Chicago and Miami in the coming days. And we’ll continue to assess and adjust how we conduct our campaign as we move forward and find new ways to share our message with the public” [8]. Как и в предыдущем фрагменте, политический лидер использует выражения для создания эмоциональной связи с аудиторией, обращаясь к заботе об их здоровье и безопасности (staying home from work if you’re ill, but also altering the deeply ingrained habits in our country like handshakes and hugs). Также он ссылается на рекомендации официальных лиц (this week on the recommendation of officials), чтобы подчеркнуть важность принимаемых мер и показать себя как лидера, действующего на основе советов экспертов. Более того, он использует примеры ранее совершенных им действий (например, отмена мероприятий в качестве профилактики), что продемонстрировать свою готовность следовать рекомендациям и принимать ответственные решения. И, в заключение, Байден сообщает о том, что его кампания будет адаптироваться к новым условиям, тем самым давая общественности понять, что он как политический лидер отличается гибкостью и навыками адаптации к изменяющимся условиями конкретной ситуации.

Таким образом, речевой портрет Джо Байдена может быть охарактеризован как ответственный и гибкий. В своих речах он демонстрирует заботу о благополучии граждан, принимает решения о введении активных мер в борьбе с коронавирусом. Его эмоциональное воздействие на аудиторию, использование аргументов на основе авторитетных лиц и способность принимать сложные решения в экстренных случаях создают впечатление компетентного и уверенного в себе лидера.