НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ПОРТРЕТА БОРИСА ДЖОНСОНА (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРВОЙ РЕЧИ ПОСЛЕ ВСТУПЛЕНИЯ В ДОЛЖНОСТЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА)

Одной из сфер интересов современной политической лингвистики является изучение мышления политиков по языковым данным, которые в результате формируют их «речевой портрет». В данной статье мы представим результаты исследования речевого портрета Премьер-Министра Великобритании Бориса Джонсона.

Общепринято под речевым портретом понимать реализацию в речи «многокомпонентного и многослойного набора языковых способностей, умений, готовностей к осуществлению речевых поступков разной степени сложности» [2, с. 264] или «индивидуально избираемые, отраженные в речи человека социально маркированные способы выбора и употребления языковых средств» [3, с. 90], которые формируют особенности речевого поведения индивида и могут быть основой для воссоздания определенного типажа [5, с. 245]. О.Г. Алюнина считает, что речевой портрет – это организованная структура, которая включает в себя: 1) социальные, психологические, биологические особенности; личные интересы и увлечения; 2) особенности его лексикона: описание и анализ всех системно-языковых уровней; 3) особенности коммуникативного поведения, учет фактора адресата, своеобразие лексики.

Таким образом, можно сделать вывод, что речевой портрет сочетает в себе не только саму речь, но и большое количество других характеристик: географические, личностные, психологические (особенности говорящего), попытки подражания каким-либо известным личностям, наличие дефектов речи, интонация, громкость, особенности произношения слов. Речевые предпочтения, вышеперечисленные особенности, специфика речи представляет собой речевой портрет личности.

Для политиков речь является важнейшим элементом их работы. Им нужно иметь подвешенный язык, чтобы убеждать людей избирать их, следовать их целям и идеалам.

Способы использования языка, как коммуникативного навыка, в их работе варьируются от письменных текстов, которые опубликовываются в интернете, газетах и т.д. до официальных публичных речей, на которых всегда присутствует пресса. Отследить связь между публичными выступлениями и высказываниями политиков и их репутацией не составит труда. Все совершенные ошибки, опрометчивые высказывания, несоответствие собственным словам или действиям не могут остаться незамеченными в современном мире и прямо влияют на представление о политике. В расцвет культуры отмены, восстановить свою репутацию даже после не самых больших ошибок практически невозможно.

Это можно наблюдать на примере Бориса Джонсона, чей рейтинг за все время его пребывания на посту Премьер-Министра Великобритании меняется не в лучшую сторону. По данным агентства исследований YouGov, по результатам общественного опроса, которое проводилось 11-12 января 2022 года, рейтинг премьер-министра Великобритании в очередной раз достиг минимума, уступив своей предшественнице, Терезе Мэй.

Настоящая статья нацелена на разбор речевого портрета премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона, основанный на речи после его вступления на должность премьер-министра Великобритании от 29 июля 2019 года.

Борис Джонсон начинает свою речь с заявления, что королева пригласила его сформировать и возглавить новое правительство.

 Это звучит так, как будто она назначила его премьер-министром исходя из своих личных побуждений и, оказала ему огромную честь, предоставив такую ответственную работу. Вполне вероятно, что Борис Джонсон сделал это заявление с определенной целью, а именно показать своим противникам и критикам поддержку королевы, но на самом деле это всего лишь формальность; только народ принимает решение и избирает Премьер-Министра.

«I have just been to see Her Majesty the Queen who has invited me to form a government and I have accepted» [6]

Произнося благодарственную речь, Борис Джонсон дает негативную оценку работы его предшественницы, Терезы Мэй, не упоминая при этом ее имени. Используя эпитеты three years of indecision, incapable of honouring a basic democratic mandate и метафору prisoner to the old arguments of 2016, он делает акцент на том, что за три года нахождения на посту премьер-министра Великобритании результаты ее работы были сомнительными, и что он намерен выбрать другой способ действий. Таким образом, Борис Джонсон выражает свое отношение к ее работе, и, возможно, свидетельствует о несогласии с ее действиями и/или о конфликте с предшественницей.

«I pay tribute to the fortitude and patience of my predecessor and her deep sense of public service but in spite of all her efforts it has become clear that there are pessimists at home and abroad who think that after three years of indecision that this country has become a prisoner to the old arguments of 2016 and that in this home of democracy we are incapable of honouring a basic democratic mandate» [6]

Из последующего предложения, можно понять, что Борис Джонсон, высказываясь перед присутствующими людьми и оценивая нынешнюю политическую ситуацию в стране, акцентирует внимание на критиках, приводя различные синонимы «The doubters, the doomsters, the gloomsters…. The people who bet against Britain», и использует идиому «to lose one’s shirt»[6], которая актуализируют мысль о том, что критики неправы и проиграют в этой борьбе. Таким образом, политик выражает уверенность в позитивных перспективах развития Великобритании, которые основываются на восстановлении доверия народа к демократическим принципам общества и выполнении многочисленных обещаний парламента прошлых лет.

«And so I am standing before you today to tell you the British people that those critics are wrong. The doubters, the doomsters, the gloomsters – they are going to get it wrong again. The people who bet against Britain are going to lose their shirts because we are going to restore trust in our democracy and we are going to fulfil the repeated promises of parliament to the people and come out of the EU on October 31» [6]

Идея о восстановлении взаимного доверия демонстрируется также фразами «answering at last the plea», «renewing the ties that bind us together» [6]. Вступая уже в должность премьер-министра, Борис Джонсон сообщает о своих планах расширить и совершенствовать коммуникационную систему на окраинах Лондона, о чем свидетельствуют эпитеты «the forgotten people», «the left behind towns» [6]

«And I will tell you something else about my job. It is to be Prime Minister of the whole United Kingdom and that means uniting our country answering at last the plea of the forgotten people and the left behind towns by physically and literally renewing the ties that bind us together» [6]

Премьер-министр достаточно часто использует местоимение we и I, говоря о своих обещаниях, тем самым подразумевая правительство Великобритании, а также показывая единство всего народа королевства:

«…and we will do a new deal, a better deal that will maximise the opportunities of Brexit while allowing us to develop a new and exciting partnership with the rest of Europe; I have every confidence that in 99 days’ time we will have cracked it, but you know what – we aren’t going to wait 99 days; we start work this week». [6]

Речь Бориса Джонсона достаточно эмоциональна, он постоянно взывает к народу, использует синонимы, эмоциональную лексику, даёт обещания и говорит о том, что политики служат народу.

«The time has come to act, to take decisions, to give strong leadership and to change this country for the better and though the Queen has just honoured me with this extraordinary office of state my job is to serve you, the people because, if there is one point we, politicians, need to remember, it is that the people are our bosses» [6]

Таким образом, проанализировав речь Бориса Джонсона, мы смогли понять, какими способами пользуется Премьер-Министр при публичных выступлениях, на какие вещи он делает акцент в своих речах, какого его отношение к народу Великобритании и к своей работе. Также, с помощью речевого портрета политика, мы выявили некоторые особенности характера и темперамента личности, каковыми являются предприимчивость, амбициозность, умение быть популистом и реалистом одновременно, талант говорить с людьми так, как будто они — самое важное в жизни политика.