АНАЛИЗ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВРЕМЕНИ НА МАТЕРИАЛЕ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ

В английском языке категория времени выражается с помощью стандартных средств выражения времени (морфологические, лексические и синтаксические), лежащих в пределах грамматической категории времени и нестандартных средств (метафорические и узуальные), лежащих вне границ грамматической категории времени.

В нашем исследовании нами было проанализировано 3 статьи из разных источников с целью определения морфологических средств выражения категории времени, характерных для публицистического стиля.

Проанализируем статью “6 Influential Fifty-Somethings Share Their Beauty and Skin-Care Secrets” от самого известного издания о моде – Vogue. Данная статья носит развлекательно-познавательный характер, 6 представительниц прекрасного пола, основываясь на своем опыте, делятся некоторыми секретами красоты и советами о том, как изящно стареть.

Время Present Indefinite (Simple) по частотности употребления в тексте статьи занимает 1 место (67%). В тексте найдены следующие случаи употребления Present Indefinite:

• Регулярно повторяющиеся обычные действия.

[1] I always remove my make-up before I go to bed and use a hot flannel after cleaning. 

[2] I use good products to wash my face, eye cream, moisturizer and lip balm.

[3] I like to wear natural makeup when I’m meeting friends, but I am very experimental…

• Выражение характерного признака подлежащего, не привязанного к моменту речи.

[4] They say with age comes confidence.  

[5] I believe this self-confidence radiates as beauty.

[6] How your body feels on the inside will reflect on your skin on the outside.

• Выражение истины, существующей во все времена.

[7] Aging is a fact of life, so if we can do it with positivity, it is a good thing.

Второе место по частотности употребления занимает Pаst Indefinite (Simple) (14%) . В тексте найдены следующие случаи употребления Pаst Indefinite:

• Действие, которое было в прошлом. 

[8] However, by the time I was a teenager, things started to change. 

[9] I rarely paid much attention to my skin when I was younger.

[10] There was a time when I thought things would gradually begin to change and we would start to see more older models, but in my opinion, that is still [not always the case].

• Регулярно повторяющееся действие в прошлом.

[11] During the early ’70s, models did their own makeup for photographic jobs and I would put big false lashes on the top and bottom of my eyes, as was popular at the time.

Статья была написана в основном в настоящем простом времени, в некоторых моментах выступало так же простое прошлое время. Были редкие случаи употребления таких времен как Future Indefinite (8%), Present Perfect (7%), Present Cоntinuоus (3%), Past Continuous (1%).

Следующая проанализированная нами статья, «10 films to watch this December» взята с портала BBC. Данная статья является описанием 10 фильмов, рекомендованных к просмотру в декабре 2021 года.

Наиболее часто в данной статье используется Present Indefinite (60%). В тексте найдены следующие случаи употребления Present Indefinite:

• Для выражения повторяемого или постоянного действия относительно настоящего.

[12] People are often slow to react to a cataclysm, whether it's a climate emergency or a global pandemic…

• Для выражения действия, которое характеризует подлежащее постоянно или на протяжении настоящего периода времени:

[13] In this heart-wrenching Danish documentary, Jonas Poher Rasmussen interviews his friend Amin about his traumatic experiences as an Afghan refugee.

• Для выражения действия или состояния не ограниченного временными рамками и происходящего независимо от желания человека:

[14] The rest of the all-star cast includes Rob Morgan, Jonah Hill, Timothée Chalamet and Ariana Grande.

• Для выражения будущего действия в придаточных предложениях времени и условия, которые вводятся союзами after, till, before, untill , as soon as ,if , unless, и тд.

[15] Don't be surprised if she gets a third nomination for The Lost Daughter, Maggie Gyllenhaal's directorial debut.

• Для передачи последовательных действий, когда нужно кратко рассказать сюжет фильма.

[16] In the third of the Spider-Man blockbusters starring Tom Holland, the teenage web-spinner accidentally opens a portal to numerous parallel realities. The postmodern gimmick is that he finds himself up against Alfred Molina's Doctor Octopus, who…

Следующее по частоте употребления время это Past Indefinite (22%). Были найдены следующие случаи употребления:

• Действие, которое произошло в прошлом и никак не связано с настоящим моментом.

[17] But they had their problems

• Действие, которое произошло в определенное время в прошлом.

[18] Almost two decades after The Matrix Revolutions rounded off the Matrix saga – or so it seemed – it's time to take the red pill once again.

Present Perfect встречается значительно реже (7%), тем не менее были выявлены нижеперечисленные случаи употребления данного времени:

• Выражение действия или состояния уже завершившегося к моменту речи, если результат свершившегося имеет значение в настоящий момент.

[19] Olivia Colman has already won one Oscar (for The Favourite) and been nominated for another (for The Father).

• Действие, совершившееся непосредственно перед моментом речи, или в более отдалённое время в прошлом. 

[20] Now that Marvel's superheroes have saved the Universe, their next job is obvious: they have to save the multiverse.

Так же в статье были найдены случаи употребления таких времен как: Present Cоntinuоus (5%), Future Indefinite (3%), Present Perfect Continuous (2%), Present Continuous (1%).

Третий пример, рассматриваемый в нашей курсовой – это статья, «Lubaina Himid: The artist who skewers white privilege», взятая с портала BBC. В данной статье мы знакомимся с одной из самых влиятельных британских художниц и узнаем о ее творчестве.

Наиболее часто употребляемое время в данной статье это Present Indefinite (68%). В тексте найдены следующие случаи употребления Present Indefinite:

• Последовательность действий, происходящих друг за другом.

[21] "I use colour, I use text, I use pattern, I use humour – the kind of vicious British humour found in caricatures."

• Выражение характерного признака подлежащего, не привязанного к моменту речи.

[22] The cut-outs are often placed in a manner that exposes the raw wooden back of the painted characters to spectators.

• Выражение характерного признака подлежащего, привязанного к моменту речи.

[23] Wellen also points out that the tailored jacket of one of the other characters caused him discomfort.

• Выражение более или менее постоянных действий в настоящем времени.

[24] Instead of creating art that leaves you ogling at its magnificence, what Himid highlights is that ground-breaking painting is about creating something that leaves a potent message with the viewer – and might just make the world a better and more knowledgeable place.

Второе место по частотности употребления занимает Pаst Indefinite (Simple) (21%). В тексте найдены следующие случаи употребления Pаst Indefinite:

• Действие, которое произошло в определенное время в прошлом.

[25] In 2010, she was appointed MBE for her services to black women's art; in 2017, she won the Turner Prize; and, in 2018, she was made a CBE.

[26] One of the pivotal pieces of work Himid produced in the 1980s was the installation A Fashionable Marriage (1984-6), titled after Hogarth's Marriage A-la-Mode: 4, The Toilette, (1743).

• Действия, последовательно (друг за другом) происходившие в прошлом.

[27] As an adult, she studied theatre design at Wimbledon College of Art, and obtained a masters degree in cultural history at the Royal College of Art.

Третье по частоте употребления время - Present Perfect (6%). В тексте найдены следующие случаи употребления Present Perfect:

• Выражение действия или состояния уже завершившегося к моменту речи, если результат свершившегося имеет значение в настоящий момент.

[28] Himid's work has encouraged many to take risks – to re-think the places we inhabit, and incite the changes we want to see.

• Действие, совершившееся непосредственно перед моментом речи, или в более отдалённое время в прошлом. 

[29] But despite her studies, her art has predominantly taken a different turn.

Так же в статье были найдены случаи употребления таких времен как: Present Continuous (2%), Past Continuous (1%), Past Perfect (1%), Present Perfect Cоntinuоus (1%), но они были крайне редкие.

Таким образом, в трех статьях, которые мы взяли в качестве примеров в в нашем исследовании в общей сложности 217 предложений. Всего нами было обнаружено 252 видовременных средств выражения категории времени. Наиболее частотным является время Present Indefinite (56%), так как это время обозначает действие в самом широком смысле этого слова, являясь одной из самых распространенных и простых форм в английском языке для описания действий. Следующими по частотности идут времена: Past Indefinite (22%), Present Perfect (9%), Future Indefinite (5%), Present Continuous (4%), Future Indefinite in the Past (1%), Past Perfect (1%), Past Continuous (1%), Present Perfect Continuous (1%), Past Continuous (0,5%), Future Perfect in the Past (0,5%).