Аббревиация в молодежной переписке в социальных сетях

Ключевые слова: аббревиация, аббревиатура, социальные сети, виртуальная коммуникация.

Трудно представить современный мир людей без социальных сетей. Социальные сети прочно укрепились в повседневной жизни современного общества, особенно если речь идёт о молодом поколении, которые уже не представляют своей жизни без компьютера, интернета и особенно социальных сетей. Общеизвестно, что язык не стоит на месте, он подвержен постоянным изменениям в зависимости от сферы употребления.

Пользователи сетей Интернет также влияют на язык, подстраивая его под себя, под соответствующим им темп жизни, упрощая его и одновременно вводя в язык новые лексические единицы.

Аббревиация является одним из основных способов словообразования в XXI веке, получившее широкое распространение не только в английском, но и во многих других языках.

Одновременно с этим, мы можем рассматривать аббревиацию как одну из основных языковых особенностей общения в сети Интернет.

Широкое распространение сокращений в киберпространстве можно объяснить тем, что аббревиатуры позволяют пользователям социальных сетей передавать полноценный объем информации за максимально короткое время, что в свою очередь, дает возможность сократить время пребывания в статусе онлайн.

Изучением проблем аббревиаций в английском языке занимаются многие ученые, особенно в последние десятилетия. Тем не менее, дать определение понятию «аббревиация» является достаточно проблематичным, так как до сегодняшнего дня не было выработано ни единого определения, ни ее единой классификации. В данной статье мы будем придерживаться определения Арбековой Т. И. аббревиации как образование новых слов путем сокращения или же усечения основы. В результате данного способа словообразования создаются слова с неполной, усеченной основой или основами, называемые аббревиатурами [1, с. 46].

Процесс аббревиации можно определить как замену слова или словосочетания в устной или письменной речи более коротким выражением с сохранением общего смысла содержания. Прежде чем рассмотреть сокращения в виртуальном общении, необходимо обратить внимание на специфику самих социальных сетей.

Социальная сеть – это социальная структура, состоящая из множества агентов (субъектов – индивидуальных или коллективных, например, индивидов, семей, групп, организаций) и определенного на нем множества отношений (совокупности связей между агентами, например, знакомства, дружбы, сотрудничества, коммуникации) [2, с. 4].

Социальные сети получили широкое распространение как вид неформального сообщества, одновременно являясь инструментом общения и способом обмена и получения информации. Впервые термин «социальная сеть» был введен социологом Джеймсом Барнсом в 1954 году.

 Изначально данный термин широко использовался в социологии и лишь некоторое время спустя получил развитие в других гуманитарных науках.

На основаниях исследований можно выделить следующие особенности английского языка в виртуальной коммуникации:

1. Современный английский язык проявляет черты грамматической вариативности, несмотря на то что грамматика является наиболее устойчивым элементом любого национального языка;
2. Использование носителями английского языка ненормативных грамматических форм, влияющие на развитие грамматической нормы;
3. Активный языкотворческий процесс (рост сокращений и аббревиатур, использование терминов в разговорной речи) [3, с. 129].

В данном исследовании нами были изучены чаты наиболее популярных на сегодняшний день социальных сетей, таких как Twitter и Instagram, и выявлены наиболее употребляемые пользователями аббревиатуры.

Чаще всего процессу аббревиации подвергаются словосочетания, выражающие эмоции человека:

LOL – Laugh(ing) Out Loud – умираю от смеха.

OMG – Oh, my goddess – Боже мой!

BWL – Bursting with laughter – разрываюсь от смеха, хохочу.

ORLY? – Oh really? – Правда что ли? Серьезно?

ROFL – Rolling on the floor laughing– Катаюсь по полу от смеха.

Следующие аббревиатуры представляют собой вводные слова, являющиеся достаточно устойчивыми в использовании в социальных сетях:

BTW – By the way – Между прочим.

UC – You see – Видишь ли.

IMO – In my opinion – По моему мнению.

Пользователи социальных сетей также часто предпочитают использовать сокращенную форму словосочетаний, выражающих пожелания или же вежливое отношение к собеседнику:

HAND – Have a nice day – Хорошего дня.

HAGN – Have a good night – Спокойной ночи.

WBW – With best wishes – С наилучшими пожеланиями.

Merry X’Mas – Merry Christmas – С Рождеством.

Happy BD, happy bday – Happy Birthday – C Днем Рождения.

Небольшую группу аббревиатур составляют слова, выражающие степень родства между людьми, отношение человека к своему собеседнику:

Sis – sister – сестра.

Bro – brother – брат.

BF – boyfriend – парень, с которым ты в отношениях, лучший друг.

GF – girlfriend – девушка, с которой ты в отношениях.

Pll – people – люди.

Само название некоторых социальных сетей также подверглось аббревиации:

IG – Instagram – Инстаграм.

FB – Facebook – Фейсбук.

Таким образом, нами было выявлено, что люди ежедневно сталкиваются с большим количеством аббревиатур в социальных сетях.

Причинами частого использования сокращений в общении связано с желанием сократить количество времени, затрачиваемого на то, чтобы напечатать текст, но с максимальным сохранением смысла сообщения.

Далее, мы определили наиболее актуальные аббревиатуры в популярных социальных сетях Интернета, которые были классифицированы по определенным критериям.